Google-Translate: German to English English, please!

Sonntag, 9. August 2009

Eddie Floyd: Blood Is Thicker Than Water / Have You Heard The Word

Wie die meisten Platten von Eddie Floyd ist auch diese mehr recht als schlecht. Auch wenn er hier Äpfel und Birnen vergleicht – genauer: newtonsche und nicht-newtonsche Flüssigkeiten.

Eddie Floyd - Blood Is Thicker Than Water / Have You Heard The Word

ManDoc.pngIm Gegensatz zu Wasser hat die nicht-newtonsche Flüssigkeit «Blut» physikalisch gesehen – ebenso wie z.B. Spätzle-Teig – sowohl Festkörper- (Elastizität) als auch Flüssigkeits-Eigenschaften (Viskosität).

Die Redewendung stammt laut Wikipedia angeblich aus dem mittelalterlichen Epos Reinhart Fuchs des elsässischen Dichters Heinrich der Glîchezære. Sie bedeutet, dass einem Blutsverwandte (Familienmitglieder) näher stehen als Menschen, die einem durch Wasser (z.B. Taufpaten) verbunden sind. Wobei das vermutlich stark von der Familie abhängt, in die man hineingeboren wurde.

RatingMedium.png Eddie Floyd: Blood Is Thicker Than Water / Have You Heard The Word (1971)
Stax Records #0095 (7in) [mehr...]
«Mmmh...»

0 Kommentare:

Tag Cloud für diesen Blog